City Ballet and Chase Finlay Sued by Woman Who Says Nude Photos of Her Were Shared